-
1 Forderungen der Gläubiger
Forderungen f pl der Gläubiger прете́нзии кредито́ров -
2 Forderungen der Gläubiger
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Forderungen der Gläubiger
-
3 Forderungen der Gläubiger
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Forderungen der Gläubiger
-
4 Forderungen der Gläubiger
Универсальный немецко-русский словарь > Forderungen der Gläubiger
-
5 Forderungen
f plдолги, задолженность; причитающиеся суммы; долговые обязательства; счета дебиторов; кредиторские претензии (см. тж Forderung)- Forderungen an IndustriebetriebeForderungen stellen — предъявлять [выдвигать] требования; юр. притязать
- Forderungen an Konzerngesellschaften
- ausgebuchte Forderungen
- Forderungen der Gläubiger
- uneinbringliche Forderungen
- währungsentwertete ForderungenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Forderungen
-
6 Forderungen
plдебиторская задолженность; долговые обязательства; кредиторские претензии- uneinbringliche Forderungen
- Forderungen der GläubigerDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Forderungen
-
7 Mehrheit der erschienenen Gläubiger und 3/4 Mehrheit der angemeldeten Forderungen
Mehrheit der erschienenen Gläubiger und 3/4 Mehrheit der angemeldeten Forderungen
majority in number and three-fourths in valueBusiness german-english dictionary > Mehrheit der erschienenen Gläubiger und 3/4 Mehrheit der angemeldeten Forderungen
-
8 претензии кредиторов
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > претензии кредиторов
-
9 кредитные претензии
adjlaw. Ansprüche der Gläubiger, Forderungen der Gläubiger -
10 претензии кредиторов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > претензии кредиторов
-
11 nachrangige Verbindlichkeiten
nachrangige Verbindlichkeiten fpl 1. BANK, FIN subordinated debt (EZB); 2. RW subordinated liabilities (verbriefte oder unverbriefte Verbindlichkeiten, die im Falle der Insolvenz oder der Liquidation erst nach den vorrangig besicherten Forderungen anderer Gläubiger befriedigt werden)* * *Business german-english dictionary > nachrangige Verbindlichkeiten
-
12 subordinated liabilities
subordinated liabilities BANK nachrangige Verbindlichkeiten fpl (verbriefte oder unverbriefte Verbindlichkeiten, die im Falle der Insolvenz oder der Liquidation erst nach den vorrangig besicherten Forderungen anderer Gläubiger befriedigt werden)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > subordinated liabilities
-
13 Rangfolge
Rangfolge f GEN ranking, priority* * *f < Geschäft> ranking, priority* * *Rangfolge
order of preference (merit), sequence, (Konkurs) priority, (Rangordnung) ranking;
• Rangfolge von Forderungen priority of debts;
• Rangfolge der Gläubiger ranking of creditors;
• Rangfolge von Konkursforderungen arrangement of claims;
• Rangfolge von Konkursgegenständen ranking (marshalling) of assets;
• Rangfolge von Pfandrechten marshalling of liens;
• Rangfolge von Sicherheiten marshalling of securities. -
14 Mehrheit
Mehrheit f BÖRSE, GEN, PERS, POL, RECHT majority* * *f <Börse, Geschäft, Person, Pol, Recht> majority* * *Mehrheit
majority, plurality;
• in der Mehrheit der Fälle in most (the majority of) cases;
• in Übereinstimmung mit der schweigenden Mehrheit in tune with the majority in the country;
• 3/4 Mehrheit 75 percent vote;
• absolute Mehrheit absolute (overall) majority;
• anteilmäßige Mehrheit majority in interest, proportionate majority;
• arbeitsfähige Mehrheit (parl.) majority required, working majority;
• beschlussfähige Mehrheit quorum;
• einfache Mehrheit simple (bare) majority;
• erforderliche Mehrheit requisite majority;
• hauchdünne Mehrheit hair=s breadth majority, paper- (wafer-) thin majority;
• kapitalmäßige Mehrheit majority in amount;
• knappe Mehrheit narrow (shoestring, US) majority;
• qualifizierte Mehrheit particular (qualified, special) majority;
• besonders qualifizierte Mehrheit (EU) reinforced qualified majority;
• sichere Mehrheit comfortable majority;
• überwältigende Mehrheit overwhelming (vast, crushing) majority;
• überwiegende Mehrheit overwhelming majority;
• zahlenmäßige Mehrheit majority in number, numerical majority;
• Mehrheit der Aktionäre majority shareholders (stockholders, US);
• Mehrheit gegen den Antrag adverse majority;
• Mehrheit der stimmberechtigten Anwesenden majority of those present and voting;
• Mehrheit nach der Höhe der angemeldeten Forderungen majority in value of the creditors;
• Mehrheit der erschienenen Gläubiger und 3/4 Mehrheit der angemeldeten Forderungen majority in number and three-fourths in value;
• Mehrheit nach Köpfen majority of members;
• Mehrheit von Schuldnern und Gläubigern joint and several covenant (contract);
• Mehrheit der abgegebenen Stimmen majority of qualified electors (voters);
• knappe Mehrheit von vier Stimmen four-vote margin;
• sich der Mehrheit anschließen to follow the crowd, to identify o. s. (join, side with) the majority;
• Mehrheit aufbringen (erzielen) to secure a majority;
• die Mehrheit behaupten to command the majority;
• beschlussfähige Mehrheit zustande bringen to master a quorum;
• bei der Abstimmung eine überwältigende Mehrheit erhalten to carry a vote by an overwhelming majority;
• Mehrheit der abgegebenen Stimmen erhalten to poll a majority of votes, to secure a majority of votes cast;
• keine regierungsfähige Mehrheit ermöglichen to leave no one clearly in control;
• Beschluss mit einfacher Mehrheit fassen to take a decision by a simple majority;
• keine ausreichende Mehrheit haben to lack an outright majority;
• sichere Mehrheit haben to command majority support;
• von einer zahlen- und wertmäßigen Mehrheit gebilligt sein to be assented by a majority in number and value;
• über eine Mehrheit verfügen to be in control of a majority, to swing a majority (US);
• über keine (nicht über die) Mehrheit verfügen to lack a majority;
• mit großer Mehrheit gewählt werden to be elected by a large majority of votes. -
15 Gläubigerinteresse
Gläubigerinteresse
creditor claim (interest);
• Gläubigerinteressen wahrnehmen to represent the interests of creditors;
• Gläubigerkontrolle creditor control;
• Gläubigerland creditor nation (country), lending country;
• Gläubigerliste list of creditors, schedule of a bankrupt’s creditors (US);
• Gläubigermehrheit majority of creditors;
• zahlen- und wertmäßige Gläubigermehrheit majority in number and value of creditors;
• Gläubigermehrheit nach der Höhe der angemeldeten Forderungen majority in value of the creditors;
• Gläubigerposition creditor position;
• Gläubigerprozentsatz proportionate share of a creditor;
• Gläubigerrang ranking of a creditor;
• Gläubigerrangordnung feststellen to marshall creditors;
• Gläubigerrecht creditor interest;
• Gläubigerrechte erhalten to enter into the rights of a creditor;
• Gläubiger-Schuldnerverhältnis creditor-debtor relation;
• Gläubigerschutz protection of creditors;
• gerichtlich anerkannten Gläubigerschutz genießen to be protected from one’s creditors by court decree;
• Gläubigerschutzverband trade protection society;
• Gläubigerstaat creditor state;
• Gläubigerstellung creditor position;
• Gläubigerstellung erhalten to enter into the rights of a creditor;
• Gläubigervereinigung association of creditors.
См. также в других словарях:
Nachforderungsrecht der Gläubiger — Nachforderungsrecht der Gläubiger, das Recht der im Konkurs ihres Schuldners nicht befriedigten Gläubiger, nach dessen Beendigung ihre Forderungen dem Gemeinschuldner gegenüber geltend zu machen. Dieses Recht war früher vielfach Beschränkungen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gläubiger — Der Rechtsbegriff des Gläubigers ist eine Lehnübersetzung des italienischen Creditore, das auf credere (glauben) zurückgeht. Ein Gläubiger glaubt demnach seinem Schuldner, dass dieser die Schuld (geschuldete Leistung) erbringen wird. Im… … Deutsch Wikipedia
Forderungen — Unter Forderung wird im Allgemeinen eine Aufforderung, ein Befehl, eine Anweisung, die Einforderung eines Rechtes oder das Geltendmachen eines Anspruches verstanden. Inhaltsverzeichnis 1 Unternehmerischer Sinn 2 Juristische Bedeutung 3… … Deutsch Wikipedia
Gläubiger — (lat. Creditor), der, welcher von einem Andern etwas zu fordern hat, bes. welcher von einem Darlehn etwas zu fordern hat. Man unterscheidet Chirographischer G. (Creditor chirographarius), der gegen Handschrift etwas borgt; hypothekarischer G.… … Pierer's Universal-Lexikon
Gläubiger — Kreditgeber; Geldgeber; Kreditor (fachsprachlich); Darlehensgeber; gläubiger Mensch * * * 1Gläu|bi|ger [ glɔy̮bɪgɐ], der; s, : Person, die Forderungen an einen Schuldner, eine Schuldnerin hat: der Unternehmer wird heftig von seinen Gläubigern… … Universal-Lexikon
Gläubiger — Gläu·bi·ger der; s, ; jemand, der berechtigt ist, an jemanden finanzielle Forderungen zu stellen, weil dieser ihn für Waren oder Leistungen nicht bezahlt hat ↔ Schuldner: Seine Gläubiger fordern das geliehene Geld zurück … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Der Clan der Otori — Karte der drei Länder Der Clan der Otori (OT: Tales of the Otori) ist der Name einer Bücherreihe der Schriftstellerin Gillian Rubinstein, die diese unter dem Pseudonym Lian Hearn schrieb. Sie erzählt von einem jungen Mann namens Takeo, der in… … Deutsch Wikipedia
Der Glanz des Mondes — Karte der drei Länder Der Clan der Otori (OT: Tales of the Otori) ist der Name einer Bücherreihe der Schriftstellerin Gillian Rubinstein, die diese unter dem Pseudonym Lian Hearn schrieb. Sie erzählt von einem jungen Mann namens Takeo, der in… … Deutsch Wikipedia
Der Pfad im Schnee — Karte der drei Länder Der Clan der Otori (OT: Tales of the Otori) ist der Name einer Bücherreihe der Schriftstellerin Gillian Rubinstein, die diese unter dem Pseudonym Lian Hearn schrieb. Sie erzählt von einem jungen Mann namens Takeo, der in… … Deutsch Wikipedia
Der Ruf des Reihers — Karte der drei Länder Der Clan der Otori (OT: Tales of the Otori) ist der Name einer Bücherreihe der Schriftstellerin Gillian Rubinstein, die diese unter dem Pseudonym Lian Hearn schrieb. Sie erzählt von einem jungen Mann namens Takeo, der in… … Deutsch Wikipedia
Sexueller Missbrauch in der römisch-katholischen Kirche — ist ein Phänomen, das seit Mitte der neunziger Jahre weltweit größere öffentliche Aufmerksamkeit erhalten hat. Die Sensibilisierung für das frühere Tabuthema hat viele Opfer ermutigt, 30 oder 40 Jahre nach den Vorfällen an die Öffentlichkeit zu… … Deutsch Wikipedia